Travertine brings warmth and variation while porcelain offers consistency and low maintenance. Here is how to compare both options by room, traffic, and finish.